Temporada 1 (1989)

• 1×01 – Sin blanca Navidad
• 1×02 – Bart, el genio
• 1×03 – La odisea de Homer
• 1×04 – Hogar, agridulce hogar
• 1×05 -Bart, el general
• 1×06 – El blues de la Mona Lisa
• 1×07 – El abominable hombre del bosque
• 1×08 – La cabeza chiflada
• 1×09 – Jacques, el rompecorazones
• 1×10 – Homer se va de juerga
• 1×11 – Viva la vendimia
• 1×12 – Krusty entra en chirona
• 1×13 – La babysitter ataca de nuevo

Temporada 2 (1990)

• 2×01 – Bart en suspenso
• 2×02 – Simpson y Dalila
• 2×03 – La casa-árbol del terror
• 2×04 – Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez
• 2×05 – Homer, el bailón
• 2×06 – El club de los “patteos” muertos
• 2×07 – Bart en el Día de Acción de Gracias
• 2×08 – Bart, el temerario
• 2×09 – Rasca, Pica y Marge
• 2×10 – Un coche atropella a Bart
• 2×11 – Un pez, dos peces, pez fugu, pez azul
• 2×12 – Así como éramos
• 2×13 – Homer contra Lisa y el octavo mandamiento
• 2×14 – Director encantador
• 2×15 – Tiene derecho a permanecer muerto
• 2×16 – El suspenso del perro de Bart
• 2×17 – Dinero viejo
• 2×18 – Pinta con grandeza
• 2×19 – El sustituto de Lisa
• 2×20 – La guerra de Los Simpson
• 2×21 – Tres hombres y un cómic
• 2×22 – Sangrienta enemistad

Temporada 3 (1991)

• 3×01 – Papá, loco de atar
• 3×02 – La familia va a Washington
• 3×03 – Cuando Flanders fracasó
• 3×04 – Bart, el asesino
• 3×05 – Definición de Homer
• 3×06 – De tal palo, tal payaso
• 3×07 – La casa-árbol del terror II
• 3×08 – El pony De Lisa
• 3×09 – Sábados de trueno
• 3×10 – El flameado de Moe
• 3×11 – BBurns vende la central
• 3×12 – Me casé con Marge
• 3×13 – Radio Bart
• 3×14 – Lisa, el oráculo
• 3×15 – Homer solo
• 3×16 – Bart, el amante
• 3×17 – Homer, bateador
• 3×18 – Vocaciones separadas
• 3×19 – Muerte de perros
• 3×20 – Coronel Homer
• 3×21 – Viudo negro
• 3×22 – El Otto-show
• 3×23 – El amigo de Bart se enamora
• 3×24 – Hermano, ¿me prestas dos monedas?

Temporada 4 (1992)

• 4×01 – Campamento Krusty
• 4×02 – Un tranvía llamado Marge
• 4×03 – Homer, el hereje
• 4×04 – Lisa, la reina de la belleza
• 4×05 – La casa-árbol del terror III
• 4×06 – Rasca y Pica: La película
• 4×07 – Marge consigue un empleo
• 4×08 – La chica nueva del barrio
• 4×09 – El señor quitanieves
• 4×10 – La primera palabra de Lisa
• 4×11 – El triple bypass de Homer
• 4×12 – Marge contra el monorraíl
• 4×13 – La elección de Selma
• 4×14 – Hermano del mismo planeta
• 4×15 – Yo amo a Lisa
• 4×16 – Sin Duff
• 4×17 – Última salida a Springfield
• 4×18 – Éste es el resultado: Retrospectiva de los Simpson
• 4×19 – La tapadera
• 4×20 – El día del apaleamiento
• 4×21 – Marge encadenada
• 4×22 – Krusty es kancelado

Temporada 5 (1993)

• 5×01 – El cuarteto vocal de Homer
• 5×02 – El cabo del miedo
• 5×03 – Homer asiste a la universidad
• 5×04 – Ciudadano Burns
• 5×05 – La casa-árbol del terror IV
• 5×06 – Marge se da a la fuga
• 5×07 – El niño que hay en Bart
• 5×08 – Explorador de incógnito
• 5×09 – La última tentación de Homer
• 5×10 – $pringfield o cómo aprendí a amar el juego legalizado
• 5×11 – Homer, el vigilante
• 5×12 – Bart se hace famoso
• 5×13 – Homer y Apu
• 5×14 – Lisa contra Stacy Malibú
• 5×15 – Homer en el espacio exterior
• 5×16 – Homer ama a Flanders
• 5×17 – A Bart le regalan un elefante
• 5×18 – El heredero de Burns
• 5×19 – La canción ruda del dulce Seymour Skinner
• 5×20 – El niño que sabía demasiado
• 5×21 – El amante de Madame Bouvier
• 5×22 – Secretos de un matrimonio con éxito

Temporada 6 (1994)

• 6×01 – Bart de oscuridad
• 6×02 – La Rival de Lisa
• 6×03 – Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo
• 6×04 – Rascapiquilandia
• 6×05 – El actor secundario Bob vuelve a las andadas
• 6×06 – La casa-árbol del terror V
• 6×07 – La novia de Bart
• 6×08 – Lisa sobre hielo
• 6×09 – Homer, hombre malo
• 6×10 – El abuelo contra la impotencia sexual
• 6×11 – Miedo a volar
• 6×12 – Homer, el grande
• 6×13 – Y con Maggie tres
• 6×14 – El cometa de Bart
• 6×15 – Homie, el payaso
• 6×16 – Bart contra Australia
• 6×17 – Homer contra Patty y Selma
• 6×18 – Ha nacido una estrella
• 6×19 – La boda de Lisa
• 6×20 – Dos docenas y un galgo
• 6×21 – Disolución del Consejo Escolar
• 6×22 – Alrededor de Springfield
• 6×23 – Springfield Connection
• 6×24 – El limonero de Troya
• 6×25 – ¿Quién disparó al Sr. Burns? (primera parte)

Temporada 7 (1995)

• 7×01 – ¿Quién disparó al Sr. Burns? (segunda parte)
• 7×02 – Radiactivo-man
• 7×03 – Hogar dulce hogar tralarí tralará
• 7×04 – Bart vende su alma
• 7×05 – Lisa, la vegetariana
• 7×06 – La casa-árbol del terror VI
• 7×07 – Homer tamaño king-size
• 7×08 – Madre Simpson
• 7×09 – El último resplandor del actor secundario Bob
• 7×10 – ¡Espectacular episodio número 138!
• 7×11 – Marge, no seas orgullosa
• 7×12 – Equipo Homer
• 7×13 – Dos malos vecinos
• 7×14 – Escenas de la lucha de clases en Springfield
• 7×15 – Bart, el soplón
• 7×16 – Lisa, la iconoclasta
• 7×17 – Homer, el Smithers
• 7×18 – El día que murió la violencia
• 7×19 – Un pez llamado Selma
• 7×20 – Bart en la carretera
• 7×21 – 22 cortometrajes sobre Springfield
• 7×22 – El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador
• 7×23 – Mucho Apu y pocas nueces
• 7×24 – Homerpalooza
• 7×25 – Verano de un metro y medio

Temporada 8 (1996)

• 8×01 – La casa-árbol del terror VII
• 8×02 – Sólo se muda dos veces
• 8×03 – Más Homer será la caída
• 8×04 – Quema, bebé Burns
• 8×05 – Bart al anochecer
• 8×06 – Milhouse dividido
• 8×07 – La cita de Lisa con lo espeso
• 8×08 – Huracán Neddy
• 8×09 – El misterioso viaje de Homer
• 8×10 – Los expedientes de Springfield
• 8×11 – El retorcido mundo de Marge Simpson
• 8×12 – La montaña de la locura
• 8×13 – Simpsoncalifragilisticoespialid… ¡OH! so
• 8×14 – El show de Pica y Rasca y Poochie
• 8×15 – El show de Pica y Rasca y Poochie
• 8×16 – El hermano de otra serie
• 8×17 – Mi hermana, mi canguro
• 8×18 –
• 8×19 – Escuela primaria confidencial
• 8×20 -
• 8×21 –
• 8×22 – En Marge, confiamos
• 8×23 – El enemigo de Homer
• 8×24 – Las series secuela de los Simpson
• 8×25 – La guerra secreta de Lisa Simpson

Temporada 9 (1997)

• 9×01 – La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson
• 9×02 – El director y el pillo
• 9×03 – El saxo de Lisa
• 9×04 – La casa-árbol del terror VIII
• 9×05 – La familia Cartridge
• 9×06 – Bart, Star
• 9×07 – Las dos señoras Nahasapeemapetilon
• 9×08 – Lisa, la escéptica
• 9×09 -Bocados inmobiliarios
• 9×10 – El milagro de Evergreen Terrace
• 9×11 – Todo canciones, todo bailes
• 9×12 – Bart feriante
• 9×13 – La alegría de la secta
• 9×14 – Das Bus | Latino
• 9×15 – La última tentación de Krusty | Latino
• 9×16 – Boda indemnización | Latino
• 9×17 – Lisa, la Simpson | Latino
• 9×18 – El pequeño Wiggy | Latino
• 9×19 – La marea Simpson | Latino
• 9×20 – El problema con los trillones | Latino
• 9×21 – Edición aniñada | Latino
• 9×22 – Residuos titánicos | Latino
• 9×23 – El rey de la montaña
• 9×24 – Perdemos a nuestra Lisa | Latino
• 9×25 – Margie, ¿puedo acostarme con el peligro? | Latino

Temporada 10 (1998)

• 10×01 – La grasa del baile
• 10×02 – El mago de Evergreen Terrace
• 10×03 – Bart, la madre
• 10×04 – La casa-árbol del terror IX
• 10×05 – Cuando criticas a una estrella
• 10×06 – ¡Oh! En el viento
• 10×07 – Lisa obtiene una matrícula
• 10×08 – Homer Simpson en: problemas de riñón
• 10×09 –
• 10×10 – Viva Ned Flanders
• 10×11 – Los Barts salvajes no pueden romperse
• 10×12-
• 10×13 – Homer al máximo
• 10×14 – Apoyo a Cupido
• 10×15 – Marge Simpson en: Cólera al volante
• 10×16 – Dejad sitio a Lisa
• 10×17 – Máximo Homer-esfuerzo
• 10×18 – Historias bíblicas de los Simpson
• 10×19 – Mamá y el arte de papá
• 10×20 – El viejo y el alumno insolente
• 10×21 – Monty no puede comprar mi amor
• 10×22 – Salvaron el cerebro de Lisa
• 10×23 – Treinta minutos sobre Tokio

Temporada 11 (1999)

• 11×01 – Más allá de la cúpula del fracaso
• 11×02 – La ayudita del hermano
• 11×03 – Adivina quién es el nuevo crítico de cocina
• 11×04 – La casa-árbol del terror X
• 11×05 – EEIEI (Gesto de disgusto)
• 11×06 – Hola arroyo, adiós fama
• 11×07 – Ocho malcriados
• 11×08 – Llévate a mi mujer, sinvergüenza
• 11×09 – El timo de los Reyes Magos
• 11×10 – Pequeña gran mamá
• 11×11 – Cara fuera
• 11×12 – La familia mansión
• 1×13 – Jinetes galácticos
• 11×14 – Solito otra vez, naturalmente
• 11×15 – Misionero imposible
• 11×16 – Pigmoelion
• 11×17 – Bart al futuro
• 11×18 – Días de vino y suspiros
• 11×19 – Mata al cocodrilo y corre
• 11×20 – El último baile de claqué en Springfield
• 11×21 – Marge está loca, loca, loca, loca
• 11×22 – Detrás de las risas

Temporada 12 (2000)

• 12×01 – La casa-árbol del terror XI | Latino
• 12×02 – Historia de dos ciudades | Latino
• 12×03 – Papá payaso loco | Latino
• 12×04 – Lisa la ecologista | Latino
• 12×05 – Homer contra la dignidad | Latino
• 12×06 – El ordenador que acabó con Homer | Latino
• 12×07 – El gran timo | Latino
• 12×08 – Skinner y su concepto de un día de nieve | Latino
• 12×09 – HOM? | Latino
• 12×10 – Chiromami | Latino
• 12×11 – El peor episodio de la historia | Latino
• 12×12 – La amenaza del tenis | Latino
• 12×13 – La tierra de los simios | Latino
• 12×14 -Los nuevos chicos del ¡puaf! | Latino
• 12×15 – El hambriento, hambriento Homer | Latino
• 12×16 – Hasta lueguito cerebrito | Latino
• 12×17 – El safari de los Simpson | Latino
• 12×18 – Trilogía del error | Latino
• 12×19 – Nos vamos a Jubilandia | Latino
• 12×20 – Hijos de un bruto menor | Latino
• 12×21 – Cuentos populares | Latino

Temporada 13 (2001)

• 13×01 – La casa-árbol del terror XII | Latino
• 13×02 – Tú al correccional y yo a la cárcel | Latino
• 13×03 | Latino
• 13×04 – Burns enamorado | Latino
• 13×05 – Aquellos patosos años | Latino
• 13×06 – Ella de poca fe | Latino
• 13×07 – Discusión familiar | Latino
• 13×08 – Marge agridulce | Latino
• 13×09 – En mandíbula cerrada… | Latino
• 13×10 – Proposición semidecente | Latino
• 13×11 – Bart quiere lo que quiere | Latino
• 13×12 – El último rifle del oeste
• 13×13 – El viejo y la llave | Latino
• 13×14 – Historias de dominio publico | Latino
• 13×15 – La culpa es de Lisa | Latino
• 13×16 – Este Burns está muy vivo | Latino
• 13×17 – Homenaje a una vida | Latino
• 13×18 – Estoy verde de rabia | Latino
• 13×19 – El Apu más dulce | Latino
• 13×20 – Niña pequeña en gran liga | Latino
• 13×21 – El juego de la silla | Latino
• 13×22 – Papá tiene una placa nueva | Latino

Temporada 14 (2002)

• 14×01 – La casa-árbol del terror XIII
• 14×02 – Cómo rocanroleé en mis vacaciones de verano | Latino
• 14×03 – Bart contra Lisa contra tercero de primaria | Latino
• 14×04 | Latino
• 14×05 – Buscando refugio desesperadamente | Latino
• 14×06 – El matón superdetective | Latino
• 14×07 – Edna especial | Latino
• 14×08 – El padre que sabía demasiado poco | Latino
• 14×09 – Los fuertes brazos de la madre | Latino
• 14×10 – Reza lo que sepas | Latino
• 14×11 – Bartir de cero | Latino
• 14×12 – Deletreo lo más rápido que puedo | Latino
• 14×13 – Ha renacido una estrella | Latino
• 14×14 – Krusty, caballero sin espada | Latino
• 14×15 – Presidente ejecutivo…¡Jo! | Latino
• 14×16 – Perdonad si añoro el cielo | Latino
• 14×17 – Los tres gays del bloque | Latino
• 14×18 – Colega ¿dónde está mi rancho?
• 14×19 – Mi fiel cobardica | Latino
• 14×20 – Frene a mi mujer | Latino
• 14×21 – Bart bélico | Latino
• 14×22 – Moe y el blues del bebé | Latino

Temporada 15 (2003)

• 15×01 – La casa-árbol del terror XIV | Latino
• 15×02 – Mi madre la asaltacoches | Latino
• 15×03 – El presidente llevaba perlas | Latino
• 15×04 – Los monólogos de la regina | Latino
• 15×05 – El gordo y el peludo | Latino
• 15×06 – Hoy ya soy un payaso | Latino
• 15×07 – Ya llegó la decimoquinta temporada | Latino
• 15×08 – Marge contra solteros, ancianos, parejas sin hijos, adolescentes y gays | Latino
• 15×09 – Yo, (Gesto de disgusto)-bot
• 15×10 – Diatriba de una ama de casa loca | Latino
• 15×11 – Márgica gira histórica | Latino
• 15×12 – Milhouse ya no vive aqui | Latino
• 15×13 – Dos listas muy listas | Latino
• 15×14 – El ziff que vino a cenar | Latino
• 15×15 – El día de la codependencia | Latino
• 15×16 – El crío errante | Latino
• 15×17 – Mi gran boda empollona | Latino
• 15×18 – Atrápalos si puedes | Latino
• 15×19 – Simpson el simplón | Latino
• 15×20 – Tal como no éramos | Latino
• 15×21 – Bandera Bart-Estrellada | Latino
• 15×22 – Al filo del panfleto | Latino

Temporada 16 (2004)

• 16×01 – La casa-árbol del terror XV | Latino
• 16×02 – Todo vale en el horno y en la guerra | Latino
• 16×03 – Durmiendo con el enemigo | Latino
• 16×04 – Ella era mi chica | Latino
• 16×05 – Hombre gordo y niño pequeño | Latino
• 16×06 – Recetas de medianoche | Latino
• 16×07 – Tabernísima mama | Latino
• 16×08 – El pase despiadado de Homer y Ned | Latino
• 16×09 – Rapto-Rap | Latino
• 16×10 – Casarse tiene algo | Latino
• 16×11 – Cuando el día está claro no veo a mi hermana | Latino
• 16×12 – Gugu Gai Pan | Latino
• 16×13 – Homer-móvil | Latino
• 16×14 – El soplón vive arriba | Latino
• 16×15 – Futur-drama | Latino
• 16×16 – No temas al techador | Latino
• 16×17 – El chico del corazón roto | Latino
• 16×18 – Se ha lucido una estrella | Latino
• 16×19 – Gracias a Dios que es el día del juicio final | Latino
• 16×20 – Hogar sin Homer | Latino
• 16×21 – El padre, el hijo y el espíritu invitado | Latino

Temporada 17 (2005)

• 17×01 – La hoguera de los manatíes
• 17×02 – La niña que dormía demasiado poco
• 17×03 – Milhouse de arena y niebla
• 17×04 – La casa-árbol del terror XVI
• 17×05 – El envenenamiento del hijo de Marge
• 17×06 – Homer a la carrera
• 17×07 – Las últimas mamás sombrero rojo
• 17×08 – El Bob italiano
• 17×09 – Cuentos de Navidad de Los Simpson
• 17×10 – La prueba de paternidad de Homer
• 17×11 – Camino a OJ-ninguna parte
• 17×12 – Mi bella damita
• 17×13 – La historia aparentemente interminable
• 17×14 – Bart tiene dos mamás
• 17×15 – Homer Simpson, ésta es su esposa
• 17×16 – Million Dollar Abie
• 17×17 – Kiss Kiss Bang Bangalore
• 17×18 – Las historias más húmedas jamás contadas
• 17×19 – Las chicas sólo quieren sumar | Latino
• 17×20 – A propósito de Marge
• 17×21- El hombre mono
• 17×22 – Marge, Homer y el deporte en pareja

Temporada 18 (2006)

• 18×01 – El cocinero, el bribón, la mujer y su Homer
• 18×02 – Jazzy y los melódicos
• 18×03 – Por favor, Homer, no des ni clavo
• 18×04 – La casa-árbol del terror XVII
• 18×05 – Recluta ¡Jo!
• 18×06 – Moe, no Lisa
• 18×07 – Helado de Margie (con cabello azul claro)
• 18×08 – La pareja Ja Ja
• 18×09 – Kill Gil, volúmenes 1 y 2
• 18×10 – Esposa acuática
• 18×11 – La venganza es un plato que se sirve tres veces
• 18×12 – Pequeña gran niña
• 18×13 – Crecer en Springfield
• 18×14 – Cuerdas gañanes
• 18×15 – Rofeo y Jumenta | Latino
• 18×16 – Homerazzi
• 18×17 – Marge virtual
• 18×18 – Chicos de asco
• 18×19 – Granujas y escaleras
• 18×20 – ¡Alto!, o mi perro dispara
• 18×21 – 24 minutos
• 18×22 – Kent no siempre puede decir lo que quiere

Temporada 19 (2007)

• 19×01 – ¡Le gusta volar Jo!
• 19×02 – El Homero de Sevilla
• 19×03 – Grúa-boy de medianoche
• 19×04 – Yo no quiero saber por qué canta el pájaro enjaulado
• 19×05 – La casa-árbol del terror XVIII
• 19×06 – Mili, el huerfanito
• 19×07 – Maridos y cuchilladas
• 19×08 – Funeral por un enemigo
• 19×09 – Eterno estupor de una mente Simpson
• 19×10 – E. Pluribu Wiggum
• 19×11 – El Show de los 90
• 19×12 – Amor al Estilo Springfieldiano
• 19×13 – Infilbartado
• 19×14 – Ñoño-crimen perfecto
• 19×15 – Hija ahumada
• 19×16 – Papá, no me chupes la sangre
• 19×17 – Apocalipsis mu
• 19×18 – Un Sundance cualquiera
• 19×19 – Mona lisamente
• 19×20 – Lisa al desnudo

Temporada 20 (2008)

• 20×01 – Sexo, confiteras y pintas de idiota
• 20×02 – Móviles lejanos
• 20×03 – Doble, doble, niño zozobra | Subtitulado
• 20×04 – La casa-árbol del terror XIX | Latino
• 20×05 – Curvas peligrosas | Subtitulado
• 20×06 – Homer y Lisa tienen unas palabras | Subtitulado
• 20×07 – Mipods y cartuchos de dinamita
• 20×08 – Burns y las abejas | Subtitulado
• 20×09 – Lisa, la reina del drama | Subtitulado
• 20×10 – Quíteme la vida, por favor | Subtitulado
• 20×11 – La conquista del examen
• 20×12 – Sin crédito de nuevo, naturalmente | Subtitulado
• 20×13 – Adiós Maggie, adiós | Subtitulado
• 20×14 – En el nombre del abuelo | Subtitulado
• 20×15 – Una boda abonada para el desastre | Subtitulado
• 20×16 – Un don din de la maya mayita Moe | Subtitulado
• 20×17 – El bueno, el triste y la drogadicta | Subtitulado
• 20×18 – Un padre nunca tiene razón | Subtitulado
• 20×19 – Sensación de morir, Jo!
• 20×20 – Cuatro grandes mujeres y una manicura | Subtitulado

Temporada 21 (2009)

• 21×01 – Homer the Whopper | Latino
• 21×02 – Bart Gets a ‘Z | Subtitulado
• 21×03 – The Great Wife Hope | Subtitulado
• 21×04 – La casa-árbol del terror XX | Subtitulado
• 21×05 – El diablo viste de nada
• 21×06 – Pranks and Greens | Subtitulado
• 21×07 – Rednecks and Broomsticks | Subtitulado
• 21×08 – O Brother, Where Bart Thou? | Subtitulado
• 21×09 – Thursdays with Abie | Subtitulado
• 221×10 – Once Upon a Time in Springfield | Subtitulado
• 21×11 – Million Dollar Maybe | Subtitulado
• 21×12 – Boy Meets Curl | Subtitulado
• 21×13 | Subtitulado
• 21×14 – Postcards from the Wedge | Subtitulado
• 21×15 – Stealing First Base | Subtitulado
• 21×16 – The Greatest Story Ever D’ohed | Subtitulado
• 21×17 – American History X-cellent | Subtitulado
• 21×18 – Chief of Hearts | Subtitulado
• 21×19 – The Squirt and the Whale | Subtitulado
• 21×20 – To Surveil, with Love
• 21X21 – Moe Letter Blues | Subtitulado
• 21×22 – The Bob Next Door | Subtitulado
• 21×23 – Judge Me Tender | Subtitulado

Temporada 22 (2010)

• 22×01 – Elementary School Musical | Subtitulado
• 22×02 – Loan-a Lisa | Subtitulado
• 22×03 | Subtitulado
• 22×04 – Treehouse of Horror XXI | Subtitulado
• 22X05 – Lisa Simpson, This Isn’t Your Life | Subtitulado
• 22×06 – The Fool Monty | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×07 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×08 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×09 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×10 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×11 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×12 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×13 | Subtitulado
• LOS SIMPSONS 22×14
• LOS SIMPSONS 22×15
• LOS SIMPSONS 22×16
• LOS SIMPSONS 22×17
• LOS SIMPSONS 22×18
• LOS SIMPSONS 22×18